800ème anniversaire de l'arrivée des Templiers à Biot, 1209-2009

 

27-29.03.2009
Biot (Provence-Alpes-Côte d’Azur)   FRANCE

 

 

further information and translation / ulteriori informazioni e traduzione info@historiavivens.eu

 

   french and italian text
 

 

L'Evento 

 

 

   french text

La ville de Biot fête l'anniversaire de l'arrivée des Templiers les 27, 28 et 29 mars 2009, dans le village.

En mars 1209, le Comte Alphonse II de Provence donne à l'Ordre du Temple le territoire de Biot.

En mars 1209, le Comte Alphonse II de Provence donne à l'Ordre du Temple le territoire de Biot. Huit cents ans plus tard, la ville de Biot célèbre cet anniversaire historique à travers un événement exceptionnel dans le village, les 27, 28 et 29 mars 2009.  L'un des temps forts de cette manifestation sera sans aucun doute la reconstitution de l'arrivée des Templiers au village. De nombreuses animations sont au programme : reconstitution de la remise des clés aux Templiers par le comte de Provence, concert de l'ensemble Organum qui interprétera le «Chant des Templiers», conférences, chasse au trésor, défilé aux flambeaux, reproductions de campements du 13ème siècle, déambulations, spectacle de feu, tournois et initiation au tir à l'arc, jeux et ateliers médiévaux, échoppes artisanales, fauconnerie ... Les visiteurs sont attendus costumés afin de découvrir et de vivre cet événement historique.

 

 

L’Ordre des Templiers : moines et chevaliers

 

L’Ordre des Templiers apparaît au 12ème siècle, suite à la prise de Jérusalem par les Perses et les Arabes. En ces temps de croisades, les pèlerinages en Terre Sainte deviennent dangereux et les chemins incertains. C’est pourquoi, en 1118, Hugues de Payns regroupe ses compagnons dans un ordre nommé « Les Pauvres Chevaliers du Christ », formé pour assurer la « police de la route » entre « les territoires occidentaux » et Jérusalem et ainsi veiller à la sécurité des pèlerins. D’abord concentrés en Orient, les chevaliers sont très appréciés du roi Baudoin II de Jérusalem. Celui-ci les accueille alors dans son palais et leur attribue le Temple de Salomon, c’est ainsi que les Pauvres Chevaliers du Christ deviennent Chevaliers du Temple ou Templiers.

 

En 1129 et 1140, les règles de l’Ordre sont établies dans le détail. Les chevaliers se doivent alors de porter une tenue spécifique, composée d’une robe blanche à croix vermeille sur le coeur ou sur l’épaule. Plus tard, le Temple de Salomon est consigné dans des « retraits », l’Ordre des Templiers s’étend grâce aux multiples donations et une gestion rigoureuse des terres. Les Templiers s’installent alors dans des « maisons », appelées plus tardivement « commanderies ». Dès 1150, 29 « maison » sont recensées en Provence, et à la fin du 13ème siècle, on compte déjà 9000 commanderies en Occident dont 3000 en France. Les Templiers vivent dans les commanderies de façon monastique. En effet, hors de leur mission de protection, ils ne sont plus soldats et répondent aux voeux de pauvreté, de chasteté et de prière.

 

 

L’arrivée des Templiers à Biot

 

En mars 1209, le Comte Alphonse II de Provence délivre aux Templiers un acte de donation autorisant la jouissance des terres biotoises. A Biot, les possessions du Temple sont d’abord gérées par la commanderie de Grasse et ce n’est qu’en 1233 que les Templiers investissent leur nouvelle « maison », située dans l’ancien château de Biot.

 

Aujourd’hui, la bâtisse est encore visible, il s’agit du bâtiment qui sépare la place de l’Eglise de la place aux Arcades. La commanderie de Biot comporte ainsi la répartition habituelle des maisons de l’Ordre : la chambre du commandeur, une grande salle, une cave, une tour avec cachot, des remises, des écuries, de grands jardins composés d’amandiers, de figuiers et de vignes. A chaque maison sont attribués deux à quatre chevaliers, un chapelain, des écuyers et des frères servants. Contrairement à d’autres, la commanderie biotoise exploite ellemême ses terres. Les chevaliers emploient de façon saisonnière des ouvriers agricoles pour aider à la récolte. Les revenus de la commanderie sont alors nettement supérieurs à ceux d’autres maisons.

 

Au fil de donations, le territoire des Templiers de Biot s’agrandit, surtout de 1226 à 1260. Les terres s’étendent de Villeneuve-Loubet jusqu’aux Clausonnes en passant par le Golf de Biot. Les chevaliers du Temple forment alors l’unité territoriale de Biot, ils constituent un important domaine attirant quelques convoitises. A l’aube du 14ème siècle, les Templiers d’Occident deviennent impopulaires. Bien que respectant la vie et les règles monastiques, beaucoup sont accusés de vivre dans l’opulence suite aux nombreuses richesses accumulées dues aux donations dont ils ont bénéficié.

 

En 1307, les Templiers sont arrêtés sur ordre du roi Philippe Le Bel qui projette de les anéantir afin de s’octroyer leurs richesses. Biot, situé en Provence, ne dépend pas de l’autorité royale. En cela, ce n’est que trois mois et demi après les arrestations de France que, sur ordre de Charles II le Boiteux, Comte de Provence, les chevaliers biotois sont arrêtés et emprisonnés à Perthuis. Suite à ces arrestations, le Pape Clément V attribue les richesses de l’Ordre du Temple aux Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem, devenus en 1530 Chevaliers de Malte.

 

 

Donation de Biot aux Templiers

 

Puisque la vétusté efface les actions des hommes et que l’oubli s’introduit peu à peu dans leurs esprits, il convient que les affaires qui doivent être gardées en mémoire soient confiées à la garde de l’écriture pour que l’authenticité de l’acte accompli soit attesté dans le futur afin qu’aucune contestation ne puisse surgir entre les descendants.

 

Par cet écrit, qu’il soit donc manifeste, tant pour le présent que pour le futur, que l’année de l’incarnation 1209, au mois de mars, nous Ildefonse, par la grâce de Dieu comte et marquis de Provence, par nous et par tous nos successeurs, avons donné et livrons à titre de totale donation à perpétuité, pour le salut de notre âme et celle de nos parents, au Seigneur Dieu et à Sainte Marie et à l’ordre de la Milice du Temple et aux frères de cet ordre, tant présents que futurs, dans les mains et au pouvoir de Guillaume Chatelli, Maître provincial, la propriété que nous avions ou devrions avoir, intus vel extra, sur le château et la ‘villa’ de Buzot (Biot?) et sur les chevaliers et sur les autres hommes et femmes qui y demeurent actuellement et à perpétuité, avec tous leurs confins et tous leurs territoires cultivés ou incultes et avec toutes leurs limites et tous leurs fiefs sur mer et sur terre, et avec tous les droits de gîte, de quêtes, de taxes, de service à cheval, de justices et d’amendes, impremis et emprumptis (?), et avec tous les droits et redevances (rationibus ?) que nous y avions ou aurions dû y avoir. Ainsi, par notre donation, que l’ordre du Temple et les frères aient, tiennent et possèdent et aient en jouissance la suzeraineté sur le château et la ville ci-dessus désigné avec tous ses chevaliers et autres hommes avec tout ce qui leur appartient, et ceci en toute liberté et tranquillité, à perpétuité, sans aucune contestation et contradiction de quelque personne, pour y agir à perpétuité selon leur volonté comme de leur propriété et franc alleu.

 

Et par ce présent document nous mettons les dits frères en tenure et possession de tout le dit domaine et seigneurie ; et pour une plus grande garantie et sécurité de l’ordre du Temple, nous avons fait jurer sur le sacrement (de l’eucharistie) ces deux chevaliers nommés Gascol et Pierre Doso que cela était confirmé et validé sur notre âme ; et nous avons remis aux dits frères cette charte ouverte et scellée de notre sceau.

 

Fait à Grasse.

Témoins appelés et demandés pour cet acte: Bremund, évêque de Fréjus ; Bertrand, évêque d’Antibes Chalvera, Pierre Aimi consul en ce moment ; Raimond de Sclanola. Et moi, Guillaume, notaire du seigneur comte, sur son ordre, j’ai fait cette charte et je l’ai scellée de son sceau, et j’y ai apposé ma signature.

 

 

Il Programma

 

 

Vendredi 27 mars

• Reconstitution de l’arrivée des Templiers au village, 19h

Les Templiers arrivèrent à Biot entre le 25 et le 30 mars 1209, par concession du Comt ede Provence, Alphonse II. Huit cents ans plus tard, la reconstitution mettra en scène l’entrée des chevaliers dans le village et la cérémonie de remise des clés sur le parvis de l’Église Sainte Marie-Madeleine.

• Concert de l’ensemble Organum - « Le Chant des Templiers » Église Sainte-Marie Madeleine, 21h

Cet ensemble vous fera découvrir le Chant des Templiers. Cette interprétation est  concentrée sur l’office de la Transfiguration, particulièrement à l’honneur dans l’Ordre du Temple, qui dans la liturgie du Saint Sépulcre était une réitération de l’office de la Trinité. Il faut y voir une manière d’affirmer, dans un lieu hautement sensible, le lien substantiel qui unit la révélation trinitaire, ici affirmée à l’adresse des musulmans, avec la transfiguration du Christ où, celui-ci, apparaît dans la continuité de la révélation vétérotestamentaire, à l’adresse des juifs. Le texte est extrêmement militant. La musique qui sert à le proclamer est lente, grave et solennelle. Elle exprime avec une rare puissance le sentiment religieux qui animait les serviteurs de l’ordre du Temple.

 

Samedi 28 mars

• Inauguration de la sculpture du Chevalier du Temple, parvis de la Mairie

Le tailleur de pierre Charles Cermolacce fera naître d’une pierre de Biot un chevalier du Temple à taille humaine. Commencée plusieurs mois avant la manifestation, la sculpture sera inaugurée par Monsieur le Maire pendant la Fête des Templiers.

• Conférence « Gastronomie Médiévale » par Josy Marty Dufaut, église Sainte Marie Madeleine, 11h,

auteur médiéviste de plusieurs livres: «Le Potager du Moyen  Age», «Les animaux du Moyen Age», «La Provence médiévale»

• Visites guidées : Murs… murs de Templiers, 11h

Un guide racontera la vie quotidienne des biotois à l’époque des Templiers, à travers un parcours dans le village.

• Conférence « L’an 1209 » par Karim Haouï, église Sainte Marie Madeleine, 14h

Présentation du contexte historique général de l’an 1209, date de l’arrivée des Templiers à Biot.

• Scène de combats, Porte des Tines, 15h

Attaque du territoire défendu par les Templiers.

• Projection-débat « Templiers, de l’histoire à la légende », salle des mariages, 16h

Documentaire coproduit par France3 projeté en avant-première, suivi d’un débat avec les auteurs, David Galley et Jean Patrick Pourtal.

• Chasse au Trésor des Templiers, 16h

Un parcours semé d’énigmes mènera les plus futés jusqu’au mystérieux Trésor des Templiers. Les indices seront disséminés dans les rues ou délivrés par les gardes, les gueux et les Chevaliers…

• Spectacle de cracheurs de feu, dans le village, 18h

• Défilé aux flambeaux, dans le village, 19h

Les biotois et les visiteurs sont invités à se costumer et à se joindre aux troupes pour un défilé à la tombée de la nuit pour redécouvrir à la lumière des flambeaux les rues étroites du village et ses murs de pierre, et parcourir le chemin de Ronde sous la protection des Templiers

• Bal médiéval, Jardin Frédéric Mistral, 20h30

Une passion pour l’histoire et la musique, un feu intérieur prêt à se rallumer à chaque rencontre, Carlamusa mène la danse en animant le bal médiéval qui permettra à chacun d’entrer dans la fête et de s’initier à la danse médiévale.

• Initiation à la généalogie proposée par l’association des Généalogistes des Alpes- Maritimes

• Espace multimédia : propose au public de découvrir une exposition sur la création ludique autour du thème des Templiers. Découvrez des jeux de rôle et d’aventures ayant trait à l’univers des templiers et de la période médiévale, et visitez un monde virtuel « Heroic fantasy » en 3D temps réel.

• Bibliothèques, toute la journée : présentation d’une bibliographie sur le thème des Templiers, et atelier d’enluminures.

• Messe en l’honneur des Templiers en l’église Sainte-Marie Madeleine, 18h, avec bénédiction d’une bannière des Blancs Manteaux et musique médiévale.

 

Dimanche 29 mars

• Conférence « Templiers, Hospitaliers et Comtes catalans en Provence orientale au début du 13ème siècle.

Contexte de la donation de Biot » de Jean Claude Poteur, historien médiéviste, église Sainte Marie Madeleine, 10h.

• Visites guidées : Murs… murs de Templiers, dans le village, 11h30

Un guide racontera la vie quotidienne des biotois à l’époque des Templiers, à travers un parcours dans le village.

• Conférence « Les symboles templiers » par Thierry Emmanuel Garnier,

directeur des éditions ARQA à Marseille, écrivain médiéviste et calligraphe professionnel, église Sainte Marie Madeleine, 15h.  Les Chevaliers du Temple ont véhiculé durant deux siècles de nombreux symboles caractéristiques propres à leur Ordre. Cette iconographie remarquable sera abordée dans toute sa dimension philosophique, tant historique qu’archétypale, et mettra en évidence ces singularités qui ont fait le lit de nombreuses légendes relatives à l’Ordre des Templiers.

• Scène de combats, Porte des Tines, 15h

Attaque du territoire défendu par les Templiers.

• Chasse au Trésor des Templiers, dans le village, 16h

Un parcours semé d’énigmes mènera les plus futés jusqu’au au bout de la quête du mystérieux Trésor des Templiers. Les indices seront disséminés dans les rues ou délivrés par les gardes, les gueux et les Chevaliers…

• Conférence « Les Templiers ou l’Ordre sacrifié », par Gérard Berrier, historien médiéviste, église Sainte Marie Madeleine, 16h  Gérard Berrier a fait des recherches sur ce sujet dans le cadre de l’Institut de la Maison Royale de France dont il est le délégué pour la Provence. Il vous propose un exposé passionnant sur la mystique de l’Ordre, son organisation et les mystères liés à sa création et à sa destruction.

 

Tout au long de l a manifestation

• Exposition de l’acte original de donation de Biot, au Musée d’Histoire et de  Céramique Biotoises

• Exposition « A la rencontre des Templiers » :

Au cours de cette exposition, plusieurs thèmes seront abordés tels que l’histoire du Temple, les Maîtres, les sceaux, les armoiries, les finances, l’implantation et les commanderies du Temple.

• Reproduction de campements militaire du 13ème siècle :

L’association Les Blancs Manteaux a pour vocation première de faire découvrir à tous la vie des principaux ordres militaires du XIII° siècle autour d’un campement tel qu’on pouvait en trouver à cette époque. L’occasion pour le public de découvrir les principaux ordres des chevaliers qui apparurent pendant les croisades. Les Chevaliers de Gafranpal quant à eux recréent une ambiance réaliste et médiévale de la vie dans les camps : activités domestiques et quotidiennes, entraînement des pages, jongleries et cracheurs de feu, ateliers de couture, broderie, calligraphie, travail du cuir, arbalestrie, démonstrations d’armes et des techniques de combats, justice et châtiments !

• Déambulations musicales et spectacles de feu :

Les Mille-Diables, compagnie de mercenaires, se louent au plus offrant. Ils s’entraînent au combat, où gueuses, chevaliers et hommes d’armes rivalisent de fougue et de vaillance. En période de paix, ils animent les rues du village par des jonglages et festivités. La nuit venue, ils proposent un majestueux spectacle de feu. L’adresse du jongleur, la hardiesse du cracheur et la poésie des dompteuses de feu illumineront tous les regards.

• Animations et saynètes autour des gueux :

Les gueux proposeront : Des saynètes de rue : déambulation, défilé, les gueux se dévoilent petit à petit au long de leur parcours. Des animations interactives : jeu de rôle où, se mêlent, comédie et interactivité avec le public. Animations et ambiance ludique chez les commerçants, aux terrasses des cafés, restaurants, banquets et mariages. Des campements de gueux criants de vérité vous plongeront dans la vie quotidienne de ces manants. Un accueil chaleureux permettra au plus curieux d’entrer sur le campement pour prendre le temps de saluer : Jacpoux, Kallisté la ribaude, Tancréde le devin, Elfine la gueusiotte, Ermeline la braconne et Eulalie la finaude.

• Tournois de tir à l’arc et initiation :

La Compagnie des Archers de Malvan pratique le tir à l’arc traditionnel et instinctif, mais excelle aussi dans l’étude du patrimoine d’archerie du Moyen-Age. Après un spectacle d’archerie, les archers proposent d’initier les visiteurs au tir à l’arc.

• Mise en musique de fabliaux médiévaux :

La Petite Flambe réunit musiciens et troubadours pour une mise en musique de fabliauxmédiévaux.

• Dans les rues, conteurs, magiciens et fauconniers…

Libre conteur, griot, jongleur, barde, poète, bouffon, trouvère, ménestrel et voleur de poules, mais aussi, iront à la rencontre des visiteurs dans les rues du village, survolées par

 des rapaces en liberté.

• Ateliers médiévaux et démonstrations de combats à l’épée 

Plusieurs animations seront proposées par Les Loups de Ravel tout au long de la fête : démonstrations de combats à l’épée et initiation pour tous, habillement du chevalier par son écuyer, ateliers de calligraphie médiévale, ateliers de fabrication de cotte de mailles, etc.

• Ateliers et démonstrations des savoirs faire ancestraux

Verre soufflé, poterie, boulangerie, forge à fusion, calligraphie, enluminures…

• Vente de livres sur le thème médiéval et dédicaces par les auteurs

• Cuissons de plats médiévaux dans le four communal

Du pain, des mets et des gâteaux fabriqués selon les recettes médiévales seront cuits dans le four communal.

• Jeux médiévaux surdimensionnés

La Compagnie Les Festijeux propose un parc de jeux surdimensionnés choisis pour leur rapidité de compréhension, leur attrait visuel, leur richesse ludique, leur intérêt historique, leur accessibilité et leur diversité. Toutes les générations sont invitées à s’inscrire dans cette joyeuse balade ludique et temporelle médiévale.

• Bande dessinée historique

Stéphane Pêtre, auteur de bandes dessinées historiques, imagine l’arrivée des Templiers à Biot à travers quelques planches créées spécialement pour cet anniversaire des 800 ans de la donation de Biot aux Templiers. Diffusée gratuitement pendant la manifestation et auprès des écoles, cette bande dessinée contribuera à une meilleure connaissance par tous de cet épisode de l’histoire de Biot.

• Décor médiéval pour le village

Le village sera décoré le temps de la manifestation par un clin d’oeil à l’an 1209. Il ne s’agira pas de reconstituer un décor médiéval, mais de revisiter les sympboles templiers avec les regards jeunes et contemporains des élèves du lycée Léonard De Vinci d’Antibes, section Arts Appliqués. Ceux-ci ont imaginé différents dispositifs colorés qui seront disséminés dans les ruelles et sur les places pour créer une ambiance festive. Une porte végétale accueillera les visiteurs et des guirlandes de lierre et de chêne confectionnées par les bénévoles de l’Amicale des Traditions biotoises seront tendues au dessus des rues. Des poèmes anciens sélectionnés par les bibliothèques de la ville de Biot jalonneront le parcours. 

 

 

 

I Luoghi. Biot

 

 

   french text

 

 

Biot (prononcez "Biotte") est un ravissant village, dont le nom seul évoque aujourd'hui un lieu où souffle l'esprit, à quelques kilomètres de la mer, perché sur une colline, dans un perpétuel écrin de fleurs, mimosas, roses, œillets, et devenu célèbre dans le monde entier pour ses productions de céramiques et de pièces de verre soufflé à bulles. Joyau médiéval perché au milieu d'un écrin de verdure, idéalement situé à l'est d'Antibes, Biot a su préserver une qualité de vie et une identité héritée de l'histoire et de l'artisanat de création. La venue d'artistes tels que Fernand Léger, dont le musée se dresse au pied du village, et Eloi Monod, à l'origine de la tradition Biotoise du verre soufflé, a apporté une dynamique artistique, que l'on retrouve dans les ateliers de verrerie, poterie, céramique et joaillerie. L'extension de la technopole de Sophia Antipolis dessine aujourd'hui le nouveau visage d'une ville résolument tournée vers l'avenir.  Les ruelles étroites du village témoignent d'un riche en évènements historiques, Biot ayant été successivement fief des Templiers puis des Chevaliers de Malte. De sa reconstruction en 1470 subsistent une architecture aux voûtes si particulières, les portes fortifiées et pierres gravées

 

 

Biot se distingue par la présence d’une grande diversité de talents et de créateurs. À l’origine, une discipline fait la renommée de Biot : la poterie. En effet, la nature se veut généreuse puisque tous les matériaux propices à cet artisanat tels que l’argile, le sable, le manganèse et la pierre à four se réunissent sur la commune.

Dès 1308, on retrouve la mention de « jarre » dans l’inventaire du Château de Biot ; la tradition s’affirme et la fabrication de la jarre atteint son apogée au 18e siècle. Cette période est appelée le « siècle de la jarre ». Le village comprend une quarantaine de fabriques. La jarre de Biot est exportée vers différents ports méditerranéens et elle est même signalée dans les Indes et aux Amériques. La deuxième moitié du 19e siècle voit le déclin de la poterie et seuls quelques potiers résistent à la révolution industrielle et aux nouveaux matériaux qui vont servir de récipients (métaux, verre plus fin, puis les matières plastiques au 20e siècle). Ils sont très rapidement dans l’obligation de cesser leur activité. Il ne reste aujourd’hui qu’une poterie à Biot : la Poterie provençale. Eloi Monod, ingénieur céramiste issu de l’école de céramique de Sèvres, crée en 1956 la Verrerie de Bio. Celle-ci, offrant des emplois, attire en nombre les jeunes Biotois qui constituent l’essentiel de la main d’œuvre. Peu à peu, ces apprentis gagnent en maturité dans le métier et deviennent eux-mêmes artisans dans leurs propres fabriques. La période d’après-guerre révèle véritablement l’identité artistique de Biot. C’est l’époque à laquelle Raymond Peynet choisit Biot pour y faire vivre « ses amoureux », pendant que Hans Hedberg bouleverse les idées reçues en céramique et que Fernand Léger, avec Roland Brice, taille ses premiers reliefs. Les artistes Serge et Madeleine Angel, Pierre Faniest, Denis Brihat, Walter Coleman, Lino Melano, Jacqueline et Tim Orr, Torun, Evareste Bocchi, Georges Chassin, Raymond Dauphin et d’autres encore, animés du même enthousiasme de créer et de vivre à Biot, refont le monde à leur manière. C’est alors que se développe un véritable centre artistique autour du restaurant «La Galerie des Arcades», où l’on échange souvent une de ses œuvres pleines d’idées nouvelles contre un bon plat chaud. Dans les années 60, l’État favorise l’artisanat en France. Apparaissent alors les premiers guides d’artisans dans lesquels Biot figure dès 1965. À cette époque, une nouvelle génération d’artisans voit le jour, désormais appelés « créateurs ». Ils véhiculent une image de révolte et sont en quelque sorte les précurseurs d’une évolution qui tient compte des besoins de l’homme. Ces créateurs, rassemblés sur le plan local, constituent une force régionale et adhèrent à l’association La Maison des métiers d’art français. C’est grâce à l’implantation de cette association, place aux Arcades, que Biot a pu être le théâtre de trois expositions nationales sur les thèmes de la céramique, de la tapisserie et de la photographie, qui ont fortement contribué au rayonnement des métiers d’art biotois. Les visiteurs se rendent au village pour admirer les boutiques d’artisanat et d’art. Les artistes et artisans ont alors à Biot un vrai public amateur d’art. En 1990, la Maison des métiers d’art français laisse place à la SEMA (Société d’encouragement des métiers d’art) sur décision des pouvoirs publics. Cette nouvelle association met en avant une politique de mélange d’artisanat de tradition avec celui de création et d’innovation. Sur ces mêmes bases, la Mamab (Maison des Artistes et des Métiers d’Art Biotois) est créée quelques années plus tard. Elle s’emploie à pérenniser la vie des métiers d’art à Biot. Par ailleurs, la ville obtient le label «Ville et Métiers d’Art» pour le verre en 1997. L’Office de tourisme accueille de nombreuses expositions temporaires organisées par le service culturel, la Mamab et le photoclub de Biot, mettant en valeur la création biotoise. Il possède également une salle dédiée à Raymond Peynet. L’aventure des métiers d’art à Biot est une longue histoire pleine de vitalité et c’est avec le plus grand plaisir qu’elle se laisse découvrir par petits et grands dans les rues chaleureuses du village.

 

Afin de répondre aux centres d’intérêt du plus grand nombre, l’Office de tourisme de Biot vous propose plusieurs dépliants pour visiter le village selon quatre thématiques.

Chemin historique, chemin géologique, chemin des verriers ou encore chemin des métiers d’art, quatre manières de découvrir et redécouvrir Biot sous toutes ses facettes. Laissez-vous guider !

Dépliants téléchargeables et disponibles sur place

Chemin historique
Pour découvrir l’histoire de Biot de la préhistoire à nos jours. Cliquez ici

Chemin géologique
Circuit de découverte axé sur la géologie et les ressources du sous-sol. Cliquez ici

Chemin des verriers
D’Eloi Monod à nos jours, l’histoire de la verrerie à Biot vous est contée. Visitez les artisans verriers du village et admirez leurs créations. Cliquez ici

Chemin des métiers d’art
De la poterie aux artistes peintres en passant par la céramique, découvre les artistes et artisans d’art qui font la renommée du village. Cliquez ici

 

 

   italian text

 

Biot è un affascinante paesino collinare che dalla sua ricostruzione nel XV secolo fu un importante centro di produzione della terracotta, specialmente di grandi giare per la conservazione dell'olio e del vino. Dopo l'introduzione dei recipienti in metallo, le manifatture di Biot conobbero un progressivo declino, ma l'attività fu presto soppiantata dalla produzione di vetri artistici e artigianali, con artisti vetrai confluiti da ogni dove ad aprire i loro coloratissimi atelier (oggi una quindicina di varie dimensioni) a Biot.

 

Biot è un paese dal passato prestigioso che ha conservato gelosamente le tracce di una storia tormentata. Il suo territorio, antico insediamento celto-ligure, fu conquistato dai romani più di 2000 anni fa e occupato per circa cinque secoli. Nel Medioevo per un secolo, dal 1209 al 1312, Biot fu sede di una Commenda dei Templari, cui succedettero i Cavalieri di Malta. Nel 1387 il paese fu distrutto dalla guerra e la popolazione, decimata dalla peste, lo abbandonò. Biot fu ricostruito nel 1470 da una cinquantina di famiglie liguri provenienti dalla zona di Oneglia (in provincia di Imperia).

 

da vedere:
- il Museo di Storia e della Ceramica (Musée d'histoire e de Céramique Biotoise)
- l'Ecomuseo del Vetro (Ecomusée du Verre) e i laboratori di vetro soffiato (un apposito opuscolo intitolato 'Chemin des Verriers' è in distribuzione gratuita all'ufficio turistico), il più grande dei quali è la Verrerie de Biot ai piedi del villaggio (circa 1 km)
- la chiesa di Santa Maria Maddalena (Eglise St Marie-Madeleine) nella quale è esposto in modo permanente un curioso presepe provenzale
- gli innumerevoli scorci delle viuzze del centro storico e la pittoresca Place des Arcades
- il Museo nazionale Fernand Léger (circa 2 Km a sud di Biot, più o meno a metà strada tra la stazione ferroviaria e il villaggio), del quale Braque, Picasso e Chagall posarono la prima pietra con l'attiguo Musée Bonsaï Arboretum (che vanta la foresta di bonsai più estesa d'Europa: ben 6 metri!!!)

 

 

 

Info

 

 

Maison du Tourisme
46, Rue Saint Sébastien - 06410 BIOT
tel. +33 0493 657800 - fax : +33 0493 657804
E-mail: tourisme@biot.fr  infos@biot.fr
Web: www.biot.fr